"jusqu’au cou" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dans la merde jusqu'au cou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 224",
          "text": "Et me voilà dans cette histoire jusqu’au cou. Quand je vois la foule des gens qui arrivent à s’abstraire des événements, je ne comprends pas comment ils font. Ils ne sont pas dans le bain, c’est vrai, mais comment font-ils pour ne pas s’y mettre ?..."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 260",
          "text": "Je protestai : « Il n’y a pas de quoi rire, je suis dans le bain jusqu’au cou. »"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Je distingue une femme parmi eux. Et je crois vaguement la reconnaître. Avec son ventre tout gonflé…\nSacré nom de Dieu !\nC’est la femme de l’autre fois, celle qui était enceinte jusqu’au cou. L’épouse de l’instituteur. Ce Robert…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profondément engagé dans une situation désespérée de laquelle l’on ne sait comment sortir."
      ],
      "id": "fr-jusqu’au_cou-fr-adv-s6tVuVOj",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿o ku\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "up to his / her / your Neck"
    }
  ],
  "word": "jusqu’au cou"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dans la merde jusqu'au cou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 224",
          "text": "Et me voilà dans cette histoire jusqu’au cou. Quand je vois la foule des gens qui arrivent à s’abstraire des événements, je ne comprends pas comment ils font. Ils ne sont pas dans le bain, c’est vrai, mais comment font-ils pour ne pas s’y mettre ?..."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 260",
          "text": "Je protestai : « Il n’y a pas de quoi rire, je suis dans le bain jusqu’au cou. »"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Je distingue une femme parmi eux. Et je crois vaguement la reconnaître. Avec son ventre tout gonflé…\nSacré nom de Dieu !\nC’est la femme de l’autre fois, celle qui était enceinte jusqu’au cou. L’épouse de l’instituteur. Ce Robert…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profondément engagé dans une situation désespérée de laquelle l’on ne sait comment sortir."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿o ku\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "up to his / her / your Neck"
    }
  ],
  "word": "jusqu’au cou"
}